终场哨响时,切特·霍姆格伦还站在原地，蜂鸣器的尖叫声、全场震耳欲聋的呐喊、彩带从天而降——这一切都像隔着一层厚重的玻璃，他低头看着自己的双手，那双刚刚在比赛最后七分钟独得19分的手，此刻正微微颤抖。
记分牌上显示着：123-121，夏洛特黄蜂击败波士顿凯尔特人，以4-3挺进NBA总决赛。
六周前,如果有人告诉你黄蜂和凯尔特人会在东部决赛相遇，你会建议他去检查一下脑袋，如果那个人接着说“而且黄蜂会赢”，你可能会直接拨打急救电话。
但篮球的魅力就在于此：常规赛东部第六的黄蜂，在季后赛中连续掀翻了雄鹿、尼克斯两支劲旅，而他们的秘密武器，正是赛季中期从雷霆交易而来的二年级生——切特·霍姆格伦。
“我们不是为了现在交易的切特，”黄蜂总经理赛后接受采访时坦言，“我们看中的是他的未来，只是……未来比我们想象中来得早了一些。”
在今晚之前,切特的季后赛表现可圈可点，但从未有如此统治级的发挥，身高7尺1寸却拥有后卫般的协调性，场均16.8分、8.2篮板、2.4盖帽的数据已经让他成为进步最快球员的热门人选，然而在西决（注：原文为“西决”，但黄蜂凯尔特人均为东部球队，此处应为“东决”）生死战之前，他始终被看作球队的第三选择，排在两位全明星后卫之后。
“我知道自己的能力，”切特在赛后发布会上说，汗水仍从他的发梢滴落，“但我也知道自己的角色，今晚只是……机会来了，而我准备好了。”
比赛还剩7分34秒时,黄蜂落后9分，凯尔特人的主场TD花园球馆已经进入庆祝模式，绿色波浪在看台上翻涌，黄蜂主教练叫了暂停，他的战术板上画着复杂的跑位，但最终只说了三句话：
“把球给切特，其他人拉开，相信他。”
接下来的七分钟成为了波士顿球迷永生难忘的噩梦,也成为了篮球教科书上即将被反复分析的一章。
第一球：切特在弧顶接球，面对本赛季最佳防守球员候选人，一个假动作后直接干拔三分命中，7尺1寸的大个子像得分后卫一样出手，篮球划出的弧线完美得如同几何图形。
第二球：凯尔特人包夹，切特从两人缝隙中击地传球给空切的队友，助攻上篮得手。
第三球：防守端，他单防凯尔特人当家球星，在对方转身的瞬间精准地将球切掉，随即发动快攻，自己跟进完成空中接力。
“他改变了比赛的全部维度，”凯尔特人主教练赛后无奈地说，“我们尝试了所有防守策略：单防、包夹、区域联防，但当一个大个子既能在外线投篮，又能持球突破，还能组织进攻时……你只能祈祷他的手感冷却。”
切特的手感没有冷却,相反，它像被点燃的镁条一样越来越炽热。
比赛最后两分钟,比分交替领先，切特已经拿下37分，创造个人季后赛新高，凯尔特人对他采用了疯狂的三人包夹，这意味着黄蜂其他球员获得了大量空位机会——而切特每一次都能找到他们。
“最可怕的是他的篮球智商，”黄蜂老将后卫说，“很多年轻球员在这种时刻会执着于自己得分，但切特在阅读比赛，他看到了我们看不到的缝隙。”
最后11秒,黄蜂领先1分，球权在凯尔特人手中，全场观众起立，凯尔特人球星持球突破，晃过第一道防线，起跳准备完成他职业生涯中最重要的一次上篮——
然后切特出现了。
他从弱侧补防过来,像一道白色闪电，两人在空中对抗，篮球被切特的手指轻轻拨到，改变方向砸在篮板上，黄蜂控卫抢到篮板，被犯规，两罚全中。
凯尔特人还有最后3.2秒，压哨三分出手不中。
比赛结束。
更衣室里,切特被队友用冰水浇透，他笑着，尖叫着，然后安静下来，坐在自己的储物柜前。
“感觉如何？”有记者挤进来问。
切特想了想：“不真实，但我知道，这只是开始。”
他望向更衣室另一端的总决赛赛程表,无论对手是谁，此刻的黄蜂已经创造了历史——他们终结了凯尔特人王朝复辟的梦想，而引领他们的，是一个22岁、瘦长如初生鹿犊的年轻人。
在篮球世界里,王朝更替往往只在一瞬间，今晚，在北岸花园球馆，在两千多名绿色军团球迷无声的注视下，新时代的门被一个叫切特·霍姆格伦的年轻人推开了。
而门后的景象,让整个世界屏息以待。